Dictée hors ligne dans la fenêtre active
Murmure est une application de dictée pour ordinateur. Un raccourci lance l'enregistrement, et le texte s'écrit dans la fenêtre active : traitement de texte, terminal ou champ de saisie d'un assistant IA. La reconnaissance tourne sur le processeur, sans connexion, avec le modèle Parakeet TDT 0.6B v3 de NVIDIA. Construite avec Tauri (Rust et TypeScript), l'application a une interface en français.
Le comparatif des outils de transcription audio locale confronte cette dictée aux outils qui transcrivent des réunions ou des fichiers, et compare ce que chacun demande à la machine.
25 langues européennes reconnues sans carte graphique
- Parakeet plutôt que Whisper : selon le site du projet, Parakeet égale whisper-large en précision avec 0,6 milliard de paramètres contre 1,5 milliard. Aucune carte graphique n'est nécessaire.
- 25 langues européennes : la liste compte le français, l'allemand, l'espagnol et le polonais, mais aussi le maltais, le russe et l'ukrainien.
- Windows, macOS et Linux : MSI, exécutable ou WinGet à partir de Windows 10, DMG pour Apple Silicon et pour Intel, et sous Linux .deb, .rpm, paquet pacman ou AppImage.
- Dictionnaire : le décodage penche vers les noms propres et le jargon qu'on y inscrit. Des règles de remplacement, regex comprises, s'appliquent ensuite.
- Prompt Mode : en option, un LLM traduit ou reformate la dictée avant l'insertion, via Ollama ou un serveur compatible avec l'API d'OpenAI.
- API locale :
POST http://127.0.0.1:4800/api/transcribetranscrit un fichier WAV, une fois l'API activée.
Langue détectée sans réglage, un seul locuteur à la fois
La langue ne se choisit pas. Parakeet la détecte à l'écoute, sans réglage pour l'imposer. Avec un micro médiocre ou du bruit, la transcription bascule en anglais, le problème le plus signalé d'après la documentation. Le français, l'anglais, l'allemand et le suédois y sont les mieux reconnus ; le grec et certaines petites langues ont une précision plus faible.
Une seule voix à la fois. Murmure ne distingue pas les locuteurs : sa FAQ le destine à la dictée d'une seule personne. Pour le compte rendu d'une réunion, Meetily enregistre et transcrit les échanges ; pour des enregistrements traités sur un serveur, Scriberr transcrit des fichiers audio. Sur Mac, BetterWispr réunit la dictée et la prise de notes de réunion dans la même application.
Hors ligne, sauf les mises à jour. Selon sa politique de confidentialité, Murmure interroge GitHub à chaque lancement pour chercher une nouvelle version, et ce contrôle ne se coupe pas dans l'application. La requête ne contient ni audio ni texte. Brancher le Prompt Mode sur un serveur distant y envoie les transcriptions, ce que Murmure signale à la configuration.
Un processeur suffit, l'installeur pèse lourd. Le site recommande 2 Go de RAM libres et 1 Go de disque. Les installeurs de la v1.11.3 font de 600 Mo (exécutable Windows) à 865 Mo (.rpm). Sans carte graphique, le LLM du Prompt Mode répond très lentement, prévient la documentation.
Sous Wayland, les raccourcis passent par le système. Sous Wayland, pris en charge depuis la v1.9.0, Murmure ne déclare aucun raccourci global : on crée un raccourci du bureau qui lance murmure --transcription, et seul le mode bascule fonctionne, sans push-to-talk. Le .deb exige la GLIBC 2.38 d'Ubuntu 24.04. La FAQ écarte une version mobile ou web, faute d'accès au presse-papiers et au clavier, et il n'existe pas de Flatpak.
Gratuit et porté par un développeur. Murmure n'a pas d'offre payante (« No business model », dit le site) et reçoit des dons via Tipeee. Le code est sous AGPL-3.0-or-later : une version dérivée doit rester open source. Le dépôt date d'octobre 2025, la v1.11.3 est sortie le 31 août 2026, et 2026 a vu une version mineure tous les un à deux mois. Un développeur signe 554 des 603 commits de la branche principale.